FLA Logo 300x

News

National Indigenous Languages Teaching and Employment Forum

INILTEF

In November last year, First Languages Australia hosted a gathering of 100 Aboriginal and Torres Strait Islander language educators in Adelaide.This historic event brought together state and territory education authorities, teaching institutions, language centres and community language teachers, to work toward a coordinated approach to the training and employment of Aboriginal and Torres Strait Islander language teachers.

Read more: National Indigenous Languages Teaching and Employment Forum

Yamani - Voices of an Ancient Land

Yamani2

Captions - Address
 

Congratulations also to the Queensland Indigenous Languages Advisory Committee for the success of the Yamani – Voices of an Ancient Land video.

The beautiful twelve-minute film played for six months as in-flight entertainment on QANTAS flights and on Queensland Rail's long-distance trains, it has been profiled in the magazines Terralingua and Embark (page 25), included in the Nandeebie Screen Festival and is soon to screen on ABC Education TV.

Click these links for your free ATOM teacher's notes and to get a copy of the CD.

 

 

 

First Languages Australia consults on New South Wales draft languages legislation

Draft Legislation

First Languages Australia Manager, Faith Baisden, with NSW Minister for Aboriginal Affairs, Leslie Williams, at the launch of the first stage of draft legislation to recognise and protect NSW Aboriginal languages. 

 

First Languages Australia is pleased to be involved in consultations with the government of New South Wales to draft legislation to recognise and promote Aboriginal languages in that state.

Read more: First Languages Australia consults on New South Wales draft languages legislation

First Languages Australia and ABC National Media Project

Federal Minister launches First Languages Australia – ABC Media Project.

 November 2016
 Federal Minister launches First Languages Australia ABC Media Project
 Caption: Lionel Lovett from Parkes, Minister for Communications and the Arts Mitch Fifield, Geoff Anderson from First Languages Australia, and Nick Lowther Chief of Staff ABC Western Plains, at the launch of ABC- First Languages Australia Regional radio call-sign IDs in Aboriginal and Torres Strait Islander Languages Project.

The ABC Regional – First Languages Australia, Radio Call-sign IDs in Aboriginal and Torres Strait Islander Languages Project was launched by the Federal Minister for Communications and the Arts Mitch Fifield, at the Artlands Regional Arts Conference in Dubbo in October.

Read more: First Languages Australia and ABC National Media Project

Puliima call for presentations and workshops

Puliima 2017

Yamani song sharing at Puliima 2015. Photo: Katherine Soutar
 

The planning and preparations for Puliima 2017 have begun, and the deadline for presentation and workshop submissions is Monday 27th February 2017.
Find all the details here

 

 

Make a #MemeML for International Mother Language Day

MemeMLm

ANGKENTYE AHELHE UTNENGE-NTYELE ANWERNE AKALTYELE ANTHETYENHENGE. "Language is the spirit from the land. That's the way we teach it." Felicity Hayes, Leonie Palmer, Veronica Turner, MK Turner, Lorrayne Gorey were working with Margaret Carew on messages in #Arrernte, from central Australia.

Once again First Languages Australia is working with our international partners to encourage the use of our languages on social media to celebrate International Mother Language Day.

Read more: Make a #MemeML for International Mother Language Day

DRAFT National Indigenous Languages Teaching and Employment Strategy

On 3 and 4 November 2016, 100 language educators from around the country came together in Adelaide for the National Indigenous Languages Teaching and Employment Forum. In February a DRAFT Summary of issues and recommendations distributed to forum participants, for review and comment.

The Summary of issues and recommendations has been developed into a draft strategy which gives context detail around each of the points raised.

The Draft Indigenous Language Teaching and Employment Strategy can be downloaded here: Draft-Indigenous-Languages-Teaching-and-Employment-Strategy-3-October.pdf

First Languages Australia very much appreciates educators time in reviewing the document and providing comments with consideration of teachers in their regions.

Read more: DRAFT National Indigenous Languages Teaching and Employment Strategy

Festival of Pacific Arts, 2016

GUAM FESTIVAL

 Report by Annalee Pope

The Festival of the Pacific Arts is held every four years and brings together artists and cultural practitioners from the 27 Pacific Islands nations and territories. This year the 12th Pacific Arts Festival took place in Guam, USA. The theme for this year's Festival is;

"Håfa Iyo-ta, Håfa Guinahå-ta, Håfa Ta Påtte, Dinanña' Sunidu Siha Giya Pasifiku"
"What We Own, What We Have, What We Share, United Voices of the Pacific"

During the festival, an Indigenous Languages Conference was held at the University of Guam on the 27th and 28th of May. This inaugural conference provided an opportunity for all indigenous people to discuss the preservation, revival and maintenance of their indigenous languages.

Read more: Festival of Pacific Arts, 2016

First Languages Australia join the United Nations International Expert Group Meeting on Indigenous Languages

First Languages Australia was invited by the United Nations Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues to participate in an expert group meeting at the United Nations Headquarters in New York, January 2016.

Representatives of First Languages Australia Paul Paton and Daryn McKenny travelled New York to take part.

Read more: First Languages Australia join the United Nations International Expert Group Meeting on Indigenous...

Share your songs for International Mother Language Day

February 21st is International Mother Language Day. To celebrate, next week we are asking everyone to share a song in an Aboriginal or Torres Strait Islander language on their Facebook page.

The campaign is being spearheaded by the Parkes Wiradjuri Language Team who were ambassadors for International Mother Languages Day last year, and have gone on to record their own song, Badu Ngahdi Mudyigaang Guwany: I am My Elders Blood, to be launched for the event this year. The song was written by Geoff Anderson, Lionel Lovett and the Parkes Wiradjuri Language group and is sung by Lionel Lovett and Tiyana Towney. Click here to listen to Badu Ngahdi Mudyigaang Guwany, and here to read a story about the production process.

Parkes Wiradjuri Language group photo for 2015 Post Copy

Members of the 'I am My Elders Blood' production team

There may be a song in your language that is available for sharing, or you might like to record one. It could be an existing song, a translation of part of your favourite song, or something you have written. Even just a few lines is fine.

ABC Open has some tips on recording on your smart phone that people looking to record themselves or their families singing may find useful, for example:
* Filming with your smart phone
* Editing video on your mobile
* Recording audio on your smart phone

How to share with us:
Once you have a copy of the song. Upload it to your personal Facebook account, 'like' our Facebook page, and then 'tag' First Languages Australia @firstlangaugesaustralia and tell us about the song, or post the link on our Facebook page.

We are looking forward to a song filled week celebrating our languages.

 

Seizure: Paid literary translation opportunity

Seizure is an online literary magazine that publishes creative writing by emerging Australian writers.

They have an upcoming edition focused on translations and have contacted First Languages Australia to help spread the word among Indigenous translators. You can translate someone else's creative writing into English, or you can translate your own. The piece of creative writing will be published both in the original language and the English translation.

Click here for more information.

 

Seizure

You can also tweet in your #MotherLanguage

This Sunday once again there will be a world wide Twitter campaign in celebration of UNESCO’s International Mother Language Day 2016.

People all around the world will be tweeting in their mother language to raise awareness of their languages. You can join the celebrations by tweeting in your language on February 21.

Participants will use the hashtag #MotherLanguage, along with the hashtag of their language (for example: #Yawuru #Adnyamathanha #Gunggari ).

Last year there were 111 Australian languages represented. So share this message with your Twitter followers and get tweeting this Sunday.

Further information on how to get involved is available on the campaign website.

Tag us @FirstLangAU if you would like us to retweet.

TweetInYourMotherLanguage

Contact us

Phone  +61 2 4940 9144  or  1300 975 246
 
Visit  Level 1/840 Hunter St, Newcastle West
Post PO Box 528, Newcastle, NSW, 2300

Learn more

  • Join First Languages Australia's network +

    You can assist in the work of First Languages Australia by becoming an active member of our network. Collectively, First Read More
  • Australia’s first languages +

    Australia’s First Languages are a wonderful and precious resource. Australia is situated in one of the world’s linguistic hot spots. Read More
  • Why maintain our languages? +

    There are many reasons to maintain Australia's first languages. Chapter 3 of the Australian Human Rights Commission, Social Justice Report Read More
  • 1